008171204s2011        ulk                      000af  kor
■00120171204120427
■00520171204172224
■007ta
■020    ▼a9788955615821▼g04840▼c\8000
■0201  ▼a9788955615654(세트)
■040    ▼a241057
■0411  ▼akor▼heng
■056    ▼a843▼25
■090    ▼a843▼bB974ㅂ
■1001  ▼aBurton,  Richard  Francis
■24510▼a뱀들의  여왕▼d리처드  프랜시스  버턴  지음  ▼e김훈  옮김
■260    ▼a서울▼b바다▼c2011
■300    ▼a264  p▼c22  cm
■44010▼a(보르헤스  세계문학  컬렉션)  바벨의  도서관▼v12
■50000▼a기획·해제:  호르헤  루이스  보르헤스
■50720▼t(The)  Queen  of  the  Serpents
■520    ▼b20세기  가장  위대한  작가  중  한  명이자,  작가들의  작가라고  불렸던  보르헤스가  선집한  세계문학  전집  '바벨의  도서관'.  보르헤스가  이탈리아의  출판인  프랑코  마리아  리치와  손잡고  그를  행복하게  했던  작가  29명을  선정했고,  그들의  작품들  중  특히  인상적이었던  중단편들을  추려냈다.  각  작품집  앞에는  보르헤스가  직접  작가와  작품에  대한  해제를  실었다.  이탈리아뿐  아니라  유럽을  대표하는  저명한  일러스트레이터로  새로운  장르의  회화를  창시했다는  찬사를  받는  툴리오  페리콜리가  그린  보르헤스를  비롯한  30명의  작가의  예술성  넘치는  일러스트가  함께  수록되어  있다.  12권에는  리처드  프랜시스  버턴  번역의  천일야화  네  편이  수록되어  있다.  천일야화는  버턴  이전에도  몇  사람이  번역했다.  하지만  다른  사람들은  종교와  문화의  차이를  감추기  위해  각자의  입맛에  맞게  윤색해  천일야화를  옮겼다.  버턴은  천일야화에  그가  직접  경험했던  이슬람  문화의  요소들을  꼼꼼히  각주로  삽입했다.  천일야화를  너무도  사랑했던  보르헤스는  주저  없이  버턴판  천일야화를  그의  환상  세계문학  전집  안에  포함시켰다.  보르헤스가  방대한  천일야화  중에  뽑은  첫  번째  이야기는  '유대인  의사  이야기'이다.  유대인  의사가  진찰한  한  청년이  오른손이  없어  그  이유를  묻자  자신이  손을  잃게  된  내력을  의사에게  들려주는  형식이다.  이국의  풍광과  호기심을  자극하는  천일야화의  전형적인  이야기라고  할  수  있는  작품이다.  이어지는  '뱀들의  여왕',  '불루키야의  모험',  '얀샤  이야기'는  이야기  안에서  이야기로  들어가고  또다시  이야기  속으로  들어갔다가  이야기  밖으로  나와  처음  이야기로  돌아가는  재미있는  형식으로  이루어져  있다
■653    ▼a뱀▼a여왕
■7001  ▼a김훈
■90010▼a버턴,  리처드  프랜시스
■9500  ▼b\8,000;