자료유형  

 단행본

 

0013648229

ISBN  

9788930316538 93510

언어부호  

본문언어 - kor chi, 원저작언어 - chi

KDC  

519.1-5

청구기호  

519.1 주92ㄷ

저자명  

주학해

서명/저자  

(評註) 讀醫隨筆 / 周學海 著 ; 白上龍 國譯評註

발행사항  

서울 : 집문당, 2014

형태사항  

xxi, 528 p. ; 26 cm

주기사항  

2015 대한민국학술원 선정 우수학술도서

주기사항  

권말 원문 수록

주기사항  

Du yi sui bi

서지주기  

참고문헌: p. 527-528

원저자/원서명  

读医随笔

일반주제명  

Medicine, Chinese

기타저자  

백상용

원문파일  

  원문보기

기타저자  

Zhou, Xuehai

기타저자  

周学海

기타서명  

평역 독의수필

가격  

\45000

Control Number  

kpcl:210456

책소개  

原書의 저자 周學海는 중국 淸代 말기, 당시 중국이 겪었던 사상적ㆍ현실적 혼란의 소용돌이 속에서, 본인이 現業이자 지키고 발전시키고 싶은 한의학을 위해 몸 바쳤던 분이다. 그는 서양의학의 참신함과 우수성을 무시할 수 없는 시대 상황에서 한의학의 장점을 보존하고 현실의 난관을 타개하기 위해 임상기술뿐만 아니라 학문 자체에 대해 ‘溫故知新’을 열정적으로 추구했던 분이다.
주학해 선생님은 저서를 통해 많은 업적을 남겼는데, 그 중 『讀醫隨筆』은 난제 중의 난제들을 수필이라는 형식을 빌려 자유롭게 기술함으로써 후배독자들이 쉽게 열람하도록 의도하였다. 당시 서구의 근대문물과 함께 중국을 휩쓸기 시작한 서양의 신의학에 맞서 전통의학을 변호하고 정비한 의지와 성과가 『독의수필』 곳곳에 배어 있다.

역자는 이 책의 번역을 하면서 100년 전의 인물과 현실의 나 사이에 어쩔 수 없이 일어난 시대적 차이와 경험, 지식 및 견해의 차이는 단순한 번역을 넘어 논평과 비평을 요구하였다.