자료유형  

 단행본

 

0012083808

ISBN  

9788956264721 93810 : ￦23000 (기증자료)

KDC  

701.7-5

청구기호  

701.7 김66ㅂ

저자명  

김욱동

서명/저자  

번역과 한국의 근대 / 김욱동 지음.

발행사항  

서울 : 소명출판, 2010.

형태사항  

343 p. : 삽도 ; 23 cm.

주기사항  

본서(등록번호:00324588-00324589)는 학술원(2011.11.07) 기증도서임

주기사항  

2011년도 대한민국 학술원 기초학문 육성 '우수학술도서'선정

서지주기  

참고문헌 : p. 340-343.

키워드  

번역 한국근대 번역가 언어내번역

가격  

\23,000

Control Number  

kpcl:194486

책소개  

『번역과 한국의 근대』는 19세기 말엽에서 20세기 초엽에 걸쳐 번역이 한국 근대화에 어떠한 역할을 했는지 규명한 책이다. 이 책은 한국에서 번역이 근대화 과정에 어떤 영향을 끼쳤는지 심도 있게 밝히며, 체계적으로 접근하기 위하여 저자는 육하원칙에 따라 설명했다. 30여 년 전 김병철 교수가 와 에서 이룩한 작업을 토대로 하여 번역과 근대화의 상관관계를 규명한 책으로, 저자는 이 책에서 단순히 자료 수집 차원에 머물러 있던 번역 이입사의 연구 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평을 받고 있다.