서브메뉴
검색
천일야화 . 1
천일야화 . 1
상세정보
- 자료유형
- 단행본
- 200107084347
- ISBN
- 9788932920054 04860 : \38000
- ISBN
- 9788932920078(세트)
- 언어부호
- 본문언어 - kor, 원저작언어 - fre
- KDC
- 897.7-5
- 청구기호
- 897.7 G163ㅊ 1
- 저자명
- Galland, Antoine
- 서명/저자
- 천일야화 . 1 / 앙투안 갈랑 지음 ; 임호경 옮김
- 발행사항
- 파주 : 열린책들, 2019
- 형태사항
- 1책 : 삽화 ; 21 cm
- 원저자/원서명
- Mille et une nuits
- 초록/해제
- 요약: 『천일야화Les mille et une nuits』의 특별 리커버판. 17세기 프랑스의 동방학자 앙투안 갈랑의 판본을 프랑스 문학 번역가 임호경 선생이 국내 최초로 완역한 것이다. 앙투안 갈랑은 아랍의 〈천일야화〉를 유럽 처음으로, 아니 세계 최초로 번역 소개한 사람으로, 우리가 알고 있는 〈천일야화〉의 모습을 사실상 창조한 인물이다. 갈랑판은 최초의 〈천일야화〉로서, 이후 〈천일야화〉는 수많은 재번역과 재편집을 낳았지만, 문학적으로 갈랑판을 능가한다고 인정받은 판본은 거의 없었다. 갈랑판 〈천일야화〉는 2010년 완역되어 현재 6권으로 분권되어 있는데, 이번에 이것을 축약 없이 두 권짜리 특별판으로 제작한 것이다. 특별판 두 권은 각 1천 페이지에 달하며, 내용이 빠진 것은 전혀 없다. 열린책들 〈천일야화〉는 19세기 영국판에서 찾아낸 213점의 아름다운 삽화를 수록한 것도 특징인데, 이 삽화들은 이번 특별판에도 생략 없이 수록되어 있다. 특별판은 고급스러운 서양 고서의 느낌을 살린 장정에, 아랍 세계의 풍취를 살린 그림과 캘리그래피로 표지를 구성하였다.
- 기타저자
- 임호경
- 기타저자
- 갈랑, 앙투안
- 가격
- \38,000
- Control Number
- kpcl:229886
MARC
008200107s2019 ggka 000c kor■00120200107084347
■00520200107084529
■007ta
■020 ▼a9788932920054▼g04860▼c\38000
■0201 ▼a9788932920078(세트)
■040 ▼a241057
■0411 ▼akor▼hfre
■056 ▼a897.7▼25
■090 ▼a897.7▼bG163ㅊ▼c1
■1001 ▼aGalland, Antoine
■24510▼a천일야화 ▼n1▼d앙투안 갈랑 지음 ▼e임호경 옮김
■260 ▼a파주▼b열린책들▼c2019
■300 ▼a1책 ▼b삽화▼c21 cm
■50710▼tMille et une nuits
■520 ▼a『천일야화Les mille et une nuits』의 특별 리커버판. 17세기 프랑스의 동방학자 앙투안 갈랑의 판본을 프랑스 문학 번역가 임호경 선생이 국내 최초로 완역한 것이다. 앙투안 갈랑은 아랍의 〈천일야화〉를 유럽 처음으로, 아니 세계 최초로 번역 소개한 사람으로, 우리가 알고 있는 〈천일야화〉의 모습을 사실상 창조한 인물이다. 갈랑판은 최초의 〈천일야화〉로서, 이후 〈천일야화〉는 수많은 재번역과 재편집을 낳았지만, 문학적으로 갈랑판을 능가한다고 인정받은 판본은 거의 없었다. 갈랑판 〈천일야화〉는 2010년 완역되어 현재 6권으로 분권되어 있는데, 이번에 이것을 축약 없이 두 권짜리 특별판으로 제작한 것이다. 특별판 두 권은 각 1천 페이지에 달하며, 내용이 빠진 것은 전혀 없다. 열린책들 〈천일야화〉는 19세기 영국판에서 찾아낸 213점의 아름다운 삽화를 수록한 것도 특징인데, 이 삽화들은 이번 특별판에도 생략 없이 수록되어 있다. 특별판은 고급스러운 서양 고서의 느낌을 살린 장정에, 아랍 세계의 풍취를 살린 그림과 캘리그래피로 표지를 구성하였다.
■546 ▼a프랑스어 원작을 한국어로 번역
■653 ▼a천일야화▼a아라비안나이트
■7001 ▼a임호경
■90010▼a갈랑, 앙투안
■9500 ▼b\38,000
