내용보기

논어역평 . 1

초록/해제: 요약: 논어'는 의미를 명확하게 전달하기 어려운 한자로 쓰였기 때문에 무수히 많은 주석이 나왔는데, 『논어역평』은 역대의 권위 있는 주석서들을 망라하여 '논어'를 가장 합리적으로 주석하였다. 또한 기존 '논어'를 번역한 많은 책들이 전통적인 고어체에 의지하여 읽어도 그 의미를 파악하기 어려운 경우가 많은데, 이 책은 우리 시대의 한국인이 이해할 수 있는 현대 한국어로 바르게 옮기고자 노력하였다. 주석을 하거나 번역을 할 때 자의적인 해석을 지양하며 변용된 부분이나 원전에서 드러나지 않는 어기를 표현한 부분은 괄호 안에 넣어 구분했다.

책소개: 공자와 유가에 대한 현대 한국인 시각의 비평을 담은 책. 한자문화권 2천5백 년의 역사는 유가의 역사라고 할 수 있다. 유가의 역사는 <논어>를 부연한 역사이다. <논어> 외에 <시>.<서>.<역>.<예기>.<춘추> 등 유가에서 받드는 모든 경서들은 물론 도가.법가를 비롯한 제자백가라는 흐름은 공자라는 인물의 활약에서 비롯되었다.

공자의 활약이 담긴 <논어>는 그래서 한자문화권의 역사와 문화사를 이해하는 토대이다. 이러한 <논어>를 종래 한자문화권에서는 한자로 된 원전으로만 읽었기 때문에 바르게 이해할 수 없었다. 바르게 이해할 수 없으니 숱한 주석만 생산하며 존숭할 뿐이었다. 더구나 줄곧 국가권력이 주도 이념으로 삼아왔으니 비평할 수도 없었다.

그와 같은 <논어>를 이 시대의 한국어로 정본을 만들면서, 역대의 권위 있는 주석서들을 망라하여 가장 합리적으로 주석하고, 이 시대 한국인의 눈으로 비평을 한 것이 <논어역평>이다.

제1권에 수록된 번역.주석.평설의 원칙에는 이 책만의 기준을 명확히 제시하고 있으며, 논어문답에는 논어의 뜻, 누가, 언제, 왜 <논어>를 펴냈는가, <논어>의 구성은, 공자가 집권을 꿈꾸었던 배경은 등과 같이 <논어>를 이해하기 위한 기본 지식들을 자세하게 설명하고 있다.

상세정보출력

소장자료
등록번호	청구기호	소장처	대출가능여부	대출정보
EM121765	148.3 조34ㄴ v.1	대출실	대출가능	대출가능 마이폴더

* 대출중인 자료에 한하여 예약이 가능합니다. 예약을 원하시면 예약버튼을 클릭하십시오.

로그인 후 이용 가능합니다.

본문

서브메뉴