자료유형  

 단행본

 

0013660191

ISBN  

9788974114053 93810

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - chi

DDC  

895.732-22

기타분류  

813.52-SNUL3

청구기호  

813.5 황76ㅎ

저자명  

황중윤 , 1577-1648

서명/저자  

황중윤 한문소설 : 逸史·三皇演義 / 황중윤 지음 ; 김인경 ; 조지형 옮김

발행사항  

서울 : 새문사, 2014

형태사항  

663 p. ; 23 cm

주기사항  

색인: p. 648-663

주기사항  

권말에 원문수록

서지주기  

참고문헌 수록

내용주기  

天君紀敍 -- 逸史目錄解 -- 天君紀 -- 四代紀 -- 玉皇紀-- 天君紀 I, II -- 㺚川夢遊綠

키워드  

한국문학 조선시대소설 한문소설 동명선생문집

기타저자  

김인경

기타저자  

조지형

기타서명  

일사

기타서명  

삼황연의

원문파일  

  원문보기

Control Number  

kpcl:223067

책소개  

동명 황중윤의 <일사>, <삼황연의>, <동명선생문집> 소재 한문소설 6편 <천군기>, <사대기>, <옥황기>, <천군기> 1, 2, <달천몽유록>을 번역한 책이다.



고지식한 직역이나 지나친 의역은 피하고 가급적 쉬운 우리말로 옮기고, 작품의 특성상, 본문에 대한 이해를 돕기 위해 비교적 자세한 주석을 달았다. 특히 고사나 전고, 인용문의 경우 반드시 원전과 원작의 출처를 표기하였다. 우리 고전작품에 두루 나오는 고사 등이 아주 풍부히 들어 있다.