008171110s2016        ulkf                    001a    kor
■00120171110111037
■00520171110145553
■007ta
■020    ▼a9788964451366▼g93900▼c\50000
■040    ▼a241057
■0411  ▼akor▼hgrc
■056    ▼a909.2▼24
■090    ▼a909.2▼b헤295ㅇ
■1001  ▼a헤로도토스
■24510▼a역사▼d헤로도토스  지음  ▼e김봉철  옮김
■260    ▼a서울▼b길▼c2016
■300    ▼a989  p  ▼b도판▼c24  cm
■44000▼a코기토  총서  세계사상의  고전▼v35
■504    ▼a참고문헌(p.947-984)과  색인수록
■50710▼tHistoriai
■520    ▼b국내에  번역,  출간된  헤로도토스의  역사는  3~4종  된다.  하지만  고대  그리스사  전공자에  의한  희랍어  원전  번역은  이  책이  최초이다.  번역자  김봉철  교수는  이미  역사가로서의  헤로도토스와  그의  주저  역사에  대한  다수의  논문을  발표하여  축적된  연구  성과를  바탕으로  이  책을  번역하였다.  이  책  번역의  원칙으로  역자는  원문을  가급적  충실하게  직역하는  것을  목표로  삼았음을  밝히고  있다.  그  이유는  이  책이  서양에서  가장  오래된  역사학  고전이므로  그  문장과  자구  하나하나가  독자들에게  충실하게  전달될  필요가  있기  때문이라고  하였다.  이  책의  번역과  출간에는  10여  년의  시간이  걸렸다.  3~4년  전에  초벌  번역이  끝난  이후에도  서구의  새로운  연구  성과  등을  반영함은  물론,  방대한  역주  작업을  거치는  대장정이었다
■653    ▼a역사▼a그리스▼a페르시아
■7001  ▼a김봉철
■90010▼a헤로도토스
■9500  ▼b\50,000;