008171103s2017        ulkd                    000a    kor
■00120171103110315
■00520171103163707
■007ta
■020    ▼a9788955619447▼g03300▼c\15000
■040    ▼a241057
■0411  ▼akor▼hhun
■056    ▼a707▼25
■090    ▼a707▼bL839ㅇ
■1001  ▼aLomb,  Kato
■24510▼a언어  공부  ▼b16개  국어를  구사하는  통역사의  외국어  공부법▼d롬브  커토  지음  ▼e신견식  옮김
■260    ▼a서울▼b바다▼c2017
■300    ▼a279  p  ▼b도표▼c22  cm
■50710▼tIgy  tanulok  nyelveket
■520    ▼b저자인  롬브  커토는  어릴  적부터  외국어에  관심이  많았다.  하지만  고등학생  때까지도  자타공인  외국어  낙제생이었고  대학교에서는  화학을  전공했다.  그러던  중  취업  진로를  정하면서  외국어를  가르치기로  결심한  후  영어를  공부했고,  계속해서  외국어를  공부하여  결국은  16개  언어를  구사하는  통역사가  되었다.  저자가  공부하던  1900년대  초중반은  지금처럼  외국어를  공부하기  좋은  환경은  아니었다.  그럼에도  그는  독학으로라도  외국어에  파고들었고,  여든이  넘어서까지  히브리어를  공부하며  외국어를  즐겼다.  여러  언어를  공부하며  터득한  저자의  공부법은  시대가  지난  지금에도  깊은  통찰력을  발휘하며  우리에게  영감을  준다.  이  책은  단순히  외국어  학습의  '하우  투(how  to)'만  알려주는  학습서가  아니라,  '언어를  아는  일은  교양인이  되는  과정의  일부'라는  저자의  말처럼  외국어를  배우고자  하는  사람들에게  도움을  주는  교양서에  가깝다.  공부법에  관한  이야기뿐  아니라  언어를  공부하며  있었던  여러  에피소드가  책의  재미를  더한다.  1943년에는  머리  위로  폭격이  떨어지는  와중에도  헝가리어  사전과  러시아  소설을  한  페이지씩  번갈아  넣어  제본한  책(당시  헝가리에서  러시아어  공부는  수상쩍은  일이었다)을  읽으며  러시아  군인과  만나면  무슨  이야기를  할지  고민한  이야기,  중국어  통역으로  따라간  곳에서  북경어가  아닌  광둥어를  하는  상대와  책상  밑으로  한자를  쓴  쪽지를  주고받으며  대화를  이어간  이야기  등.  여러  가지  이야기를  통해  저자는  언어를  대하는  태도와  외국어  공부를  통해  얻을  수  있는  것은  무엇인지  이야기하며  독자와  함께  언어  공부의  즐거움과  경이로움을  나누고자  한다
■653    ▼a언어▼a공부▼a통역사▼a외국어공부법
■7001  ▼a신견식
■740  0▼a16개  국어를  구사하는  통역사의  외국어  공부법
■90010▼a커토,  롬브
■9500  ▼b\15,000;