자료유형  

 단행본

 

0013065552

ISBN  

9788956268101 93810 : \36000

언어부호  

본문언어 - koreng

KDC  

810.9-5

청구기호  

810.9 이52ㅎ

저자명  

이상현

서명/저자  

한국 고전번역가의 초상 = Portrait of translator of Korean classics : 게일(James Scarth Gale)의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평 / 이상현

발행사항  

서울 : 소명출판, 2013

형태사항  

496 p. : 삽화 ; 24 cm

총서명  

연세근대한국학총서 ; 84(L-064)

주기사항  

2014 대한민국학술원 선정 우수학술도서

주기사항  

게일의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평

주기사항  

James Scarth Gale의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평

서지주기  

참고문헌 : p. 481-496

주제명-개인  

Gale, James Scarth , 1863-1937

원문파일  

  원문보기

가격  

\36000

Control Number  

kpcl:207808

책소개  

『한국 고전번역가의 초상 게일의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평』은 게일을 고전번역가로 묘사해 그 모습에 대해 연구한 내용을 담은 책이다. 한국의 고전번역가라는 게일의 초상이 한국(한국어)이라는 국적으로 환원할 수 없는 연구대상이며, 우리와 게일 사이 놓여있는 은폐된 상속관계를 살필 수 있는 중요한 성찰의 지점이라고 이야기하며 이에 대해 살펴보고자 한다.