서브메뉴
검색
조르바를 춤추게 하는 글쓰기 : 이윤기가 말하는 쓰고 옮긴다는 것
조르바를 춤추게 하는 글쓰기 : 이윤기가 말하는 쓰고 옮긴다는 것
Detailed Information
- 자료유형
- 단행본
- 140914094013
- ISBN
- 9788901159997 03810 : \13800
- KDC
- 802-5
- 청구기호
- 802 이66ㅈ
- 저자명
- 이윤기 , 1947-2010
- 서명/저자
- 조르바를 춤추게 하는 글쓰기 : 이윤기가 말하는 쓰고 옮긴다는 것 / 이윤기 지음
- 발행사항
- 서울 : 웅진씽크빅, 2013 ((2014 5쇄))
- 형태사항
- 335 p ; 21 cm
- 초록/해제
- 요약: 자신을 자유로운 인간의 상징인 조르바와 동일시하며 살아 펄떡이는 말에 유난히 집착했던 언어 천재 이윤기. 서양 언어와 문화에 대한 독보적인 전문가. 그의 이름을 딴 '이윤기체'라는 말이 있을 정도로 우리말을 가장 생기 있고 다채롭게 쓰는 작가. 200여 편의 책을 옮긴 한국 최고의 번역가. 이 책은 그가 평생 자신의 언어를 부리며 살아갈 모든 이들에게 전하는 작가의 영혼과 글쓰기의 태도에 대한 모든 것이다. 여기 실린 39편의 에세이에는 첫 문장의 설렘부터 퇴고의 고뇌까지, 그리고 1977년 등단의 두근거림부터 창작과 번역의 세계를 오가던 고민들이 모두 녹아 있다.
- 가격
- \13800
- Control Number
- kpcl:205013
- 책소개
-
전방위작가 이윤기가 남긴 ‘살아있는 글쓰기를 위한’ 유일한 집필 노트!
이윤기가 남긴 집필 노트 『조르바를 춤추게 하는 글쓰기』. 창작부터 번역까지 전방위작가로 살았던 이윤기가 남긴 유일한 글쓰기 산문집이다. 이 책은 쓰고 옮기는 것에 대한 39편의 에세이를 통해 작가의 영혼과 글쓰기의 태도를 바라보는 이윤기만의 철학을 전한다. 첫 문장의 설렘부터 퇴고의 고뇌까지, 등단의 설렘부터 창작과 번역의 세계를 오가던 시기의 고민까지 모두 담아냈다.
특히 저자는 자신이 오독하고 오역했던 사례 등 숨기고 싶은 실패담도 모두 털어놓고 철저한 자기반성을 통해 앞으로 나아가는 모습을 엿볼 수 있으며, 생생한 입말을 입히기 위해 고군분투했던 사연을 통해 한 고집 있는 글쟁이의 투쟁이 얼마나 많은 독자를 즐겁게 했는지를 이해할 수 있다. 그의 수많은 경험들을 통해 살아 있는 말의 사용과 재미있는 글쓰기에 관한 모든 비법을 만나본다.
MARC
008131105s2013 ulk 000a kor■00120140914094013
■00520140914095258
■020 ▼a9788901159997▼g03810▼c\13800
■040 ▼a241057
■056 ▼a802▼25
■090 ▼a802▼b이66ㅈ
■1001 ▼a이윤기▼d1947-2010
■24510▼a조르바를 춤추게 하는 글쓰기▼b이윤기가 말하는 쓰고 옮긴다는 것▼d이윤기 지음
■260 ▼a서울▼b웅진씽크빅▼b웅진지식하우스▼c2013▼g(2014 5쇄)
■300 ▼a335 p▼c21 cm
■520 ▼a자신을 자유로운 인간의 상징인 조르바와 동일시하며 살아 펄떡이는 말에 유난히 집착했던 언어 천재 이윤기. 서양 언어와 문화에 대한 독보적인 전문가. 그의 이름을 딴 '이윤기체'라는 말이 있을 정도로 우리말을 가장 생기 있고 다채롭게 쓰는 작가. 200여 편의 책을 옮긴 한국 최고의 번역가. 이 책은 그가 평생 자신의 언어를 부리며 살아갈 모든 이들에게 전하는 작가의 영혼과 글쓰기의 태도에 대한 모든 것이다. 여기 실린 39편의 에세이에는 첫 문장의 설렘부터 퇴고의 고뇌까지, 그리고 1977년 등단의 두근거림부터 창작과 번역의 세계를 오가던 고민들이 모두 녹아 있다.
■653 ▼a조르바▼a글쓰기
■9500 ▼b\13800
Preview
Export
ChatGPT Discussion
AI Recommended Related Books
Info Détail de la recherche.
- Réservation
- n'existe pas
- Book Loan Request
- My Folder
Available after logging in.