소장자료검색

책소개

지금, 여기에서, 이 책을 왜 읽어야 하는가

19세기 이래, 세계의 시대정신은 ‘인간’을 중심에 두지 않았다. 신 중심의 세계관에서 벗어난 서구의 근대는 인간 중심의 세계를 만들어내지 못했다. 계몽주의의 합리성은 기계 중심의 세계, 이윤 창출의 세계로 나아갔다. 이러한 세계관이 집약되어 하나의 시대정신으로 실현된 시간과 공간이 바로 19세기 중반의 영국이다.

‘19세기 중반의 영국’은 우리의 현재이기도 하다. ‘우리의 현재’는 노동자가, 대도시가, 경쟁이 장악하고 있다. ‘우리의 현재’에는 ‘인간’이 없다. ‘19세기 중반의 영국’에 관한 청년 엥겔스의 이 보고서가 ‘우리의 현재’에 대한 보고서이며, 동시에 ‘우리의 미래’에 대한 지침일 수 있는 까닭은 바로 여기에 있다.

영국 노동계급의 상황의 한국어판은 “영국 노동자계급의 상태”라는 제목으로 1988년에 출간된 적이 있으나 지금은 구할 수 없고, 출간된 지 거의 한 세대가 지났으므로 새로운 번역본에 대한 요구가 절실했다. 이 번역본이 대본으로 삼은 것은, 1845년에 독일어 초판이 나온 지 42년이 지난 1887년에 F. 켈리 비슈네베츠키가 영어로 번역한 것을 엥겔스가 직접 개정한 후 뉴욕에서 첫 출간한 판본이다. 이 밖에도 독일어판 마르크스-엥겔스 전집을 참조하였으며, 독일어판에만 있는 주석과 도판을 첨부했다. 독일어판이 아닌 영어판을 선택한 이유는 이 영역본이 엥겔스가 생전에 직접 교정하고 인정한 판본일 뿐 아니라 출간 당시를 기준으로 엥겔스가 서문과 각주 등을 첨부했으며, 무엇보다 이 책의 배경이 영국이고 엥겔스가 참고하고 인용한 자료들 역시 대부분 영어로 쓰였기 때문이다. 고전인 만큼 인용의 준거로 삼을 수 있도록 원문에 충실하게 번역하되 청년 엥겔스의 문체를 살리도록 노력했다.

목차

영국 노동계급에게
1845년 독일어 초판 서문
1887년 미국판 서문
1892년 영국판 서문

서론
산업혁명 이전 노동자의 상황-제니 방적기-산업 프롤레타리아트와 농업 프롤레타리아트의 형성-소모 방적기, 뮬 방적기, 역직기, 증기기관-수작업에 대한 기계의 승리-제조업의 발전-면 공업-양말류 제조업-레이스 제조업- 염색, 표백, 날염-양모 제조업-리넨 업-견직물 제조업-철 생산과 제련-탄광-도자기 제조업-농업 -도로, 운하, 철도, 증기선-요약-국가적 의의를 가지게 된 프롤레타리아트의 발전-프롤레타리아트에 대한 부르주아지의 견해

산업 프롤레타리아트
노동자의 분류-자산의 집중-근대 산업의 동력-인구의 집중

대도시
런던의 첫인상-사회적 전쟁과 어디에나 있는 약탈 체제-이 체제에서 사는 가난한 자의 운명-빈민굴에 관한 일반적 서술-관찰의 시작, 런던: 세인트자일스와 그 주변-화이트 채플-프롤레타리아트 거처의 내부-공원의 노숙자들-야간 쉼터-더블린-에든버러-리버풀-공장 도시: 노팅엄, 버밍엄, 글래스고, 리즈, 브래드퍼드, 허더즈필즈-랭커셔: 일반적 논의-볼턴-스톡포트-애슈턴언더라인-스테일브리지-맨체스터에 관한 상세한 묘사: 일반적 구조-구시가지-신시가지-노동자 구역의 건축 구조-건물들과 뒷길-앤코츠-리틀 아일랜드-흄-샐퍼드-간략한 정리-건축업자-비좁은 거주지-지하 거주지-노동자의 옷-음식-부패한 고기-상품 속이기- 가짜 저울 등- 간략한 요약

경쟁
최저 임금을 받는 노동자들의 경쟁, 최고 임금을 받는 부르주아들의 경쟁-매일 매시간 자신을 판매해야만 하는, 부르주아의 노예인 노동자-과잉 인구-공황-산업 예비군-1842년 공황에서 산업 예비군의 운명

아일랜드 이주민
원인과 결과-칼라일의 서술- 아일랜드 인들의 불결함, 상스러움, 음주벽-아일랜드 인들과의 경쟁과 접촉이 잉글랜드 노동자들에게 끼치는 영향

결과
논의의 시작-앞서 서술한 상황이 노동자의 육체적 상태에 미치는 영향-대도시로의 인구 집중, 거주지, 오염 등-실태-폐병-티푸스, 특히 런던, 스코틀랜드, 아일랜드-소화불량-폭음의 결과-돌팔이 의사-‘고드프리 강장제’-노동계급, 특히 어린 자녀들의 사망률-부르주아지가 저지르는 사회적 살인 혐의 고발-지적 도덕적 상태에서의 결과-교육기관의 결함-부족한 야간학교와 일요학교-노동계급의 무지-노동자들의 생활 속에 있는 교육의 대체물-도덕을 등한시하는 노동자-유일한 도덕이론인 법률-노동자가 자신의 처지에서 법률과 도덕을 무시하려는 유혹-빈곤의 영향-프롤레타리아와 불안정한 처지-강제노동이라는 형벌-인구 집중-아일랜드 인의 이주-부르주아와 프롤레타리아의 성격 구분- 부르주아보다 프롤레타리아가 앞서는 점-프롤레타리아 성격의 부정적 측면-음주벽-성적 방종-가정의 해체-사회질서에 대한 경멸-범죄-사회적 전쟁에 대한 서술

산업의 단일 부문들 : 공장 노동자
기계의 영향-수작업-작업방식의 변화-여성노동, 가정의 해체-가족 내 관계의 뒤집힘-여성의 공장 취업이 초래하는 도덕적 결과-초야권-어린이 노동-견습공법-뒤늦은 국가 개입-공장 보고서에 대한 서술-기나긴 노동시간- 야간 노동-불구자들-가벼운 외과 질환-노동의 성격-일반적인 체질 쇠약-특수 질환-증언-조기 노화-여성 체격의 특이한 결과-건강에 특히 해로운 노동 부문-불행한 사고-공장제에 대한 부르주아지의 판단-공장법 제정과 10시간 노동법-노동의 권태와 무감각한 성격-노예제-공장의 통제-현물급여제도-오두막제도-1145년의 농노와 1845년의 자유로운 노동자 비교

산업의 나머지 부문들
양말 직조공-레이스 생산-면직물 날염업-벨벳 재단사-견직물 직조공-금속 제품-버밍엄-스태포드셔-셰필드-철공업-스태포드셔 북쪽의 도자기 산업-유리 제조업-수공업-런던의 여성복 양장점과 바느질

노동운동
노동운동의 시작-범죄-기계류에 반대하는 폭동-결사, 동맹 파업-결사와 쟁의의 영향-결사와 쟁의에 뒤따르는 불법 행위-부르주아지에 대항하는 영국 프롤레타리아트 투쟁의 성격-1843년 5월 영국 맨체스터 전투, 프롤레타리아트에게는 낯선 법에 대한 존중-인민 헌장-차티스트 운동의 역사-1842년 봉기-프롤레타리아트 인민 헌장파와 급진파 부르주아지의 결정적인 분리-차티스트 운동의 사회적 경향-사회주의-노동자의 보편적 입장

광업 프롤레타리아트
콘월의 광부-앨스턴 무어-철광산과 탄광-남성, 여성, 어린이 노동자-탄광 특유의 질병-얇은 석탄층에서의 노동-처참한 재앙, 폭발 사고 등-교육 상태-도덕성-광산법-광업 노동자에 대한 체계적인 설명-광업 노동자들의 운동-‘탄부 조합’-1844년 잉글랜드 북부에서의 대회-로버츠와 치안 판사 현물급여제도에 대항하는 투쟁-투쟁의 성과

농업 프롤레타리아트
역사적인 배경-농촌의 사회적 빈곤화-농촌 날품팔이의 상황-방화-곡물법 문제에 대한 무관심-교회에 대한 증오-웨일즈: 소토지 보유농-레베카 폭동-불안-아일랜드: 소토지 소작농-아일랜드 국민의 사회적 빈곤화- 범죄-합병 철회 운동

프롤레타리아트에 대한 부르주아지의 태도
영국 부르주아지의 도덕적 타락-금전욕-경제와 자유경쟁-위선적인 자선-곡물법 문제의 경제학과 정치학- 부르주아지의 법률 제정과 사법기관-의회의 부르주아지-고용주와 피고용인 법안-맬서스의 이론-구구빈법- 신구빈법-구빈원의 잔혹한 사례들-영국의 미래에 대한 전망

역자 후기