소장자료검색

책소개

실제 영어를 현장처럼 경험하라!

실제로 해외에 어학연수를 가지 않아도 저자의 지난 30년 외교관 생활의 체험을 간접적으로 경험함으로써 실제 네이티브들이 사용하는 영어를 경험할 수 있다. 특히 일상생활에서 자주 느끼게 되는 여러 가지 다양한 감정을 영어로 어떻게 표현하는가를 체계적이고 이해하기 쉬운 설명으로 친절하게 소개하고 있다. 실제 네이티브들이 쓰는 생활 영어를 경험할 수 있으며 가정, 회사, 친구들과 다양한 상황을 영어로 연출해 한 권의 책으로 영어권 홈스테이를 떠나는 효과를 누릴 수 있다. 친절한 설명이 영어를 친근하게 만들며 영어 잘하는 사람의 비결도 엿본다.

목차

PART 1. 가족 간의 소소한 대화
Chapter 1. 부부간의 이야기
Real Talk 1 Don’t get in a fight again! 다시 싸움은 하지 마세요!
Real Talk 2 We’ve got to take off if we want to make it to dinner. 만찬시간에 맞추려면, 이제 출발해야 해요.
Real Talk 3 I can’t get out of this! 여기에서 빠져나갈 수가 없어요!
Real Talk 4 You made your point! 당신 말이 무슨 뜻인지 잘 알겠어요!
Real Talk 5 I’ll whip up some dinner for you. 내가 금방 간단한 저녁식사 만들어 줄게요.

Chapter 2. 가족의 일상 이야기
Real Talk 6 Now, you’re growing! 이제 당신이 철이 드는 모양이군요!
Real Talk 7 Anything else you want to get off your chest? 다른 거 또 마음에서 털어놓고 싶은 거 있나요?
Real Talk 8 I got choked up a few times. 나는 두서너 번 목이 메었어요.
Real Talk 9 This is not out of the blue at all. 이건 갑자기 그러는 게 아니에요.
Real Talk 10 I hate to burst your bubble. 당신의 환상을 깨긴 싫어요.
Real Talk 11 He would definitely tell on us! 그가 틀림없이 우리를 일러바칠 거예요!

PART 2 당당한 커뮤니케이터 되기
Chapter 1. 자신의 의견 제시하기
Real Talk 1 Now I’m beginning to see your true colors. 이제야 당신 진면목을 보게 되네요.
Real Talk 2 I’m not against charity per se. 자선 자체에 반대하는 건 아니에요.
Real Talk 3 It’s just the tip of the iceberg. 이건 빙산의 일각에 불과해요.
Real Talk 4 Your decision was right on. 당신의 결정이 옳았어요.
Real Talk 5 Our debate is going around in circles here. 토론이 제자리걸음을 하고 있군요.

Chapter 2. 유용한 조언 듣기
Real Talk 6 That option is off the table! 그 방안은 안 돼요!
Real Talk 7 My business is falling apart! 내 사업이 산산조각이 나고 있어요!
Real Talk 8 It’s just as well you didn’t take the job offer. 그 직장 제안을 받아들이지 않았던 것은 잘한 일이
에요.
Real Talk 9 I’m struggling to keep my head above water. 나는 살아남으려고 허우적거리고 있어요.
Real Talk 10 I can’t stand by and watch you dig your own grave. 당신이 스스로 무덤 파는 걸 지켜볼 수는 없어요.
Real Talk 11 Bide your time! 때를 기다려요!

Chapter 3. 인터뷰하기
Real Talk 12 You don’t look your age! 나이만큼 보이지 않아요!
Real Talk 13 I gritted my teeth and continued my research. 마음을 다져먹고 연구를 계속했어요.

PART 3 스트레스 해소하는 즐거운 잡담
Chapter 1. 나에 관한 이야기
Real Talk 1 Because that’s who I am! 내가 원래 그렇게 생겨서 그래요!
Real Talk 2 Like you don’t have enough problems. 그렇지 않아도 당신한테 문제가 많은데요.
Real Talk 3 You can shout at the top of your lungs. 당신은 마음껏 소리칠 수 있어요.
Real Talk 4 I should cut back on my time in the library. 나는 도서관에서 보내는 시간을 줄여야겠어요.
Real Talk 5 He beat a hasty retreat. 그는 재빨리 도망쳤어요.

Chapter 2. 일상 이야기
Real Talk 6 For your information, I’m on a diet. 참고로 말하자면, 나는 다이어트 중이에요.
Real Talk 7 You’ve got cold feet again? 당신 또 겁먹었어요?
Real Talk 8 Don’t hold your breath. 희망을 갖지 말아요.
Real Talk 9 Some people always try to cut in line. 언제나 새치기를 하려는 사람들이 있어요.
Real Talk 10 Tell me about it! 그러게 말이에요!

Chapter 3. 친구와의 다툼
Real Talk 11 He did it deliberately to get back at me! 나한테 보복하려고 일부러 그렇게 한 거예요!
Real Talk 12 It was the other way around. 그 반대예요.
Real Talk 13 You’re made of stone! 당신은 목석과 같은 인간이에요!
Real Talk 14 For what it’s worth I’m sorry. 이런 말을 해도 도움이 안 되겠지만, 미안해요.

PART 4 가끔씩은 필요한 진솔한 대화
Chapter 1. 조금은 진지한 이야기
Real Talk 1 You can’t have it both ways. 당신은 좋은 것만 다 가질 수는 없어요.
Real Talk 2 She’s got him in the palm of her hand. 그녀는 그를 손바닥 안에 가지고 있어요.
Real Talk 3 Let’s not get carried away. 너무 오버하지 말자고요.
Real Talk 4 He would pound the table with his fist. 그는 주먹으로 책상을 내리치곤 했어요.
Real Talk 5 She doesn’t know how to break the ice. 그녀는 어떻게 말을 시작해야 할지 몰라요.

Chapter 2. 시사 이야기
Real Talk 6 The crime rate is going through the roof. 범죄율이 급속히 늘고 있어요.
Real Talk 7 He was caught red-handed. 그는 범행 현장에서 붙잡혔어요.
Real Talk 8 The protests are centered in the city. 시위가 그 도시에 집중되어 있어요.

Chapter 3. 인물에 대한 이야기
Real Talk 9 He trained himself to be the extrovert he is now. 그는 자기훈련을 통해 지금 같은 외향적 성격이 되었어요.
Real Talk 10 For all we know, he could be a nice guy. 어쩌면, 그는 좋은 사람인지도 몰라요.
Real Talk 11 He worked his way through college. 그는 고학으로 대학을 마쳤어요.
Real Talk 12 You’re one to talk! 사돈 남 말하고 있네요!

PART 5 달콤한 연애 이야기
Chapter 1. 연애 고수되기
Real Talk 1 You got off to a good start. 시작이 좋네요.
Real Talk 2 I’ll cross that bridge when I come to it. 그건 그때 가서 걱정할 거예요.
Real Talk 3 She’s drunk with love. 그녀는 사랑에 취했어요.
Real Talk 4 Maybe I have charisma that I didn’t know I had. 어쩌면, 내가 나도 모르고 있었던 매력을 가지고 있는지도 몰라요.
Real Talk 5 I’m very loyal to my girlfriend. 난 내 여자친구에게 일편단심이에요.
Real Talk 6 She kept making eyes at me. 그 여자가 계속 나에게 추파를 보냈어요.

Chapter 2. 멋진 큐피드 되기
Real Talk 7 You two would make a perfect couple. 당신들 둘은 참 잘 어울릴 거예요.
Real Talk 8 He suddenly says he’s into art and literature! 갑자기 그는 예술과 문학을 좋아한다고 해요!
Real Talk 9 All right, say no more. 그래요, 무슨 말인지 알겠어요.
Real Talk 10 I might as well become a matchmaker. 내가 차라리 중매쟁이가 되는 게 낫겠어요.
Real Talk 11 She’s just playing hard to get. 그녀가 그냥 비싸게 굴고 있는 거예요.

PART 6 쌉쌀한 연애 이야기
Chapter 1. 이별과 관련한 이야기
Real Talk 1 I made believe otherwise. 나는 안 그런 척했어요.
Real Talk 2 Pull yourself together and listen to me. 진정하고 내 말 잘 들어 봐요.
Real Talk 3 She slammed the door in his face. 그녀는 그가 문 앞에 있는데 문을 쾅 닫아 버렸어요.
Real Talk 4 He’s got some nerve! 그는 참 뻔뻔스러워요!
Real Talk 5 I can’t help myself. 나도 어쩔 수가 없어요.

Chapter 2. 친구의 연인에 대해 언급하기
Real Talk 6 You’ve messed up big time! 당신이 완전히 망쳤어요!
Real Talk 7 She wouldn’t settle for a gold ring. 그녀는 금반지로는 만족하지 않을 것 같아요.
Real Talk 8 I’m really tired of her bossing me around. 그녀가 나를 이래라저래라 하는 것에 정말 질렸어요.
Real Talk 9 She’s way out of your league. 그녀가 당신에게는 너무 과분해요.

PART 7 사람이 사는 회사 이야기
Chapter 1. 상사와 동료 이야기
Real Talk 1 How you act from now on will make or break you. 지금부터 어떻게 행동하느냐에 따라 당신의 성패가 달려 있어요.
Real Talk 2 I wanted to protest, but I thought better of it. 나는 항의를 하려고 하다가, 그만두었어요.
Real Talk 3 Who’s to say, you might find out why he behaves the way he has been. 그가 왜 그렇게 행동하는지 알아낼 수 있을지 누가 알아요.
Real Talk 4 He’s good at taking all the credit for other’s work. 그는 다른 사람이 한 일에 대한 공을 차지하는 것을 잘해요.
Real Talk 5 You must compete fair and square. 당신은 정정당당하게 경쟁해야 해요.
Real Talk 6 It would go in one ear and out the other. 말을 해도 듣지도 않을 거예요.

Chapter 2. 직장에서 일어나는 일들
Real Talk 7 He turned a deaf ear to my cry for help. 그는 내가 도와달라고 부르짖는 걸 모른 체했어요.
Real Talk 8 We’ll see who has the last laugh! 최후의 승자가 누가 되는지 두고 봐요!
Real Talk 9 I was just thinking out loud. 나는 그냥 혼잣말하고 있었어요.
Real Talk 10 She doesn’t catch on. 그녀가 알아차리지를 못해요.
Real Talk 11 I was in trouble because I went out on a limb for you! 나는 당신을 위해 위험을 무릅쓰다가 어려움에 처했던 거예요.

PART 8 일을 하는 회사 이야기
Chapter 1. 업무 처리와 관련한 대화
Real Talk 1 This can’t wait until then. 이것은 그때까지 기다릴 수 없어요.
Real Talk 2 I, for one, believe that we should give him another chance. 나로서는 우리가 그에게 또다시 기회를 주어야 한다고 생각해요.
Real Talk 3 Think of a way to bend the rules. 규정을 변경할 방법을 생각해 봐요.
Real Talk 4 We have been on the fence long enough. 우리는 너무 오랫동안 결정을 미루어 왔어요.
Real Talk 5 It’s more of an order than a request. 이건 부탁이라기보다 명령이에요.
Real Talk 6 Who does he think he is? 그는 자기가 뭐라도 된다고 생각하는 거예요?

Chapter 2. 비즈니스와 관련한 대화
Real Talk 7 I’m glad we didn’t fall for their proposal. 나는 우리가 그 제안에 속아 넘어가지 않아서 다행이에요.
Real Talk 8 Use every means at our disposal! 모든 수단을 써요!
Real Talk 9 We have to think it through. 우리는 처음부터 끝까지 잘 생각해 봐야 해요.
Real Talk 10 Beggars can’t be choosers. 급한 사람은 이것저것 가릴 수 없어요.
Real Talk 11 We should leave well enough alone. 잘되고 있는 건 가만히 둬야 한다고 생각해요.