소장자료검색

책소개

『어린 왕자의 번역문법』은 번역문법이란 무엇인지 이해를 돕는다. 문법 예문 번역과 삼중대조분석, 비네 · 다르벨네의 비교문체론, 번역과 변별적 의미 등 다양한 내용을 수록하고 있다.

목차

서언 문법·작품·번역의 회통적 탐구

1부 번역문법의 이해

1. 번역문법이란 무엇인가
2. 문법 예문 번역과 삼중대조분석
3. 비네 · 다르벨네의 비교문체론
4. 번역과 변별적 의미
5. 문학텍스트번역 비교 분석
6. 생산적 번역문법과 번역(비평) 이론소
7. 《어린 왕자》 작품성 번역비평
8. 정언성과 번역 무늬
9. 엇결림과 감탄사 번역
10. 텍스트번역과 텍스트성

2부 《어린 왕자》의 번역문법

3부 《어린 왕자》 번역