소장자료검색

책소개

외국인 눈에 비친 병인양요

'그들이 본 우리' 시리즈의 제15권이다. 『프랑스 군인 쥐베르가 기록한 병인양요』는 두 명의 프랑스인이 각각 병인양요에 대해 남긴 기록을 모은 책이다. 그 중 한 편인 「쥐베르의 조선 원정기」는 1866년 강화도에서 일어난 전투에 직접 참전한 해군이 쓴 기록이라는 점에서 사료적 가치를 더한다. 당시 해군 소위 후보생이던 쥐베르는 병인양요 당시에 벌어진 전투의 경과를 생생하게 증언하고 있다. 전투 과정 뿐만 아니라 강화도의 가옥구조, 조선인들의 복식, 동헌의 건축 양식과 실내장식 등을 기록하여 독자가 당시의 시대·문화상을 재구성할 수 있도록 도와준다.

마르탱의 「조선 원정」은 당시 베이징 주재 프랑스 공관 소속 의사로 활동하며 외교기관 차원의 정보와 조선 원정을 둘러싼 이야기를 담은 기록이다. 따라서 조선 원정을 바라보는 그의 시각은 입체적이며 다층적이다. 1866년 병인양요 발발 후 1883년에 발표되었기 때문에 그의 기록은 프랑스측의 총체적 해석과 평가로 볼 수 있을 것이다.

목차

1. 쥐베르의 조선 원정기
2. 마르탱의 1866년 조선 원정