소장자료검색

책소개

<길과 얻음>은 <노자도덕경>원문의 일개 허사조차 방치해버리지 않은 문자 그대로의 직역체계이다. 이천수백년전의 5천억의 운문직역이 오늘날의 한국 현대시처럼 읽힐 수 있다는 사실에 바로 이 책의 진가가 드러나는 것이며, 그러한 경이로운 이질성의 결합이 여든한개의 가름의 언어속에서 이루어지기까지는 도올이라는 한국말을 하는 사람이 <도덕경>의 의미체계를 자기 자신의 체험의 체계로 환원시키는 스무해동안의 집요한 작업을 지속시킴으로써만 가능할 수 있었다는 그 공로를 고전번역의 새 지평으로서 평가하지 않을 수 없을 것이다. 기존의 어느 영역 · 일역 · 백화번역본에 비교해보아도 보다 쉽고 정확하게 그리고 풍요롭게 읽히는 도올의 노자번역은 우리학계의 큰 수확이라 하니할 수 없을 것이다.

목차

호 도올, 충남 천안 태생
고려대 생물과, 한국신학대학, 고려대 철학과 졸업, 국립대만대학 철학과 석사 (1974), 일본 동경대학 중국철학과 석사 (1977), 미국 하바드대학 철학박사 (1982), 고려대 철학과 부교수 부임(1982), 고려대 철학과 교수직 사임 (1986), 그 후로 자유로운 예술, 저술, 저널리즘 활동, 원광대학교 한의과 대학 입학,졸업 (1990-1996), 한의사 면허 취득(1996), 동숭동에 도올 한의원 개원(1996), 서울대 천연물과학연구소 교수, 용인대 무도대학 유도학과 교수, 중웅대 의과대 한의학 담당교수, 한국예술종합학교 연극원 강사 역임, 현재 미국 뉴잉글랜드 복잡계연구소 철학분과 위원장 및 도올서원 강주