소장자료검색

책소개

『스트레스 받는 사람을 위한 괴테』라는 재미있는 제목의 이 책은 독일 인젤 출판사에서 같은 제목으로 출판된 것을 번역한 것이다. 괴테를 어려워하는 독일인을 위해 그의 방대한 작품 세계 가운데서 비교적 쉽게 접근할 수 있는, 그러나 작품성도 떨어지지 않는 것들을 모아 놓은 이 작은 책은 한국인들에게도 같은 의미를 가질 수 있지 않을까? 권말에 붙어있는 작품 해설은 친절하게 작품의 출전을 알려주고, 간단한 설명도 해준다. 사소한 것 같아도 독자들을 위한 세심한 배려이다.

<삶 속에 행복하게 머물러라!>라는 제목 아래 추려놓은 20편 가량의 시들은 괴테의 방대한 시세계 가운데 극히 일부분에 지나지 않지만 초기시에서 후기시까지 두루 아우르려는 편집자의 노력의 흔적이 엿보인다. <머리와 가슴이 혼란할 때면>이란 제목과 <성격이 아니라 성품을 가꾸십시오>라는 제목 아래 선별한 잠언들은 대시인의 노년의 지혜가 응축되어 있는 촌철살인의 구절들이다. 잠언까지가 책 전체의 절반을 이루고 나머지 부분은 괴테의 작품 여기저기서 뽑은 몇 편의 단편과 『파우스트』의 <천상의 서곡>으로 이루어져 있다.

목차

옮긴이의 글

1. 삶속에 행복하게 머물러라! - 시
- 내 영혼을 한껏 자유롭게 하는 이
달에게 | 호수에서 | 가을 느낌 | 나그네의 밤노래(1) | 나그네의 밤노래(2) | 중국 - 독일의 계절과 날 8

- 기묘한 책 - 사랑
인생 독본 | 들장미 | 투울레의 왕 | 법정에서 | 어부

- 순수한 삶을 향한 용기
보물 사냥꾼 | 신성 | 그게 무슨 신이란 말인가 | 변화 속의 지속

- 죽어서 이루어라!
축복받은 동경 | 하나와 모두 | 유언

2. 머리와 가슴이 혼란할 때면 - 운문으로 된 잠언
매력적인 삶의 설계 | 자기 만족이 아닙니다 | 보람 없는 일 | 시간을 성실하게 사용하라

3. 성격이 아니라 성품을 가꾸십시오 - 산문으로 된 잠언
역사적 정당성 | 자신을 다스리기 | 살아있는 정신 | 지식과 회의 | 오류와 지혜
세계와 예술 | 타인을 인정하기

4. 희한한 얘기들 - 단편들
슈트라스부르크 무용 선생의 딸들 | 나폴리의 공주님 | 희한한 이웃 아이들 | 노벨레

5. 지금 이루어지고 있는 것, 영원히 살아 움직이는 존재 - 천상의 서곡
파우스트, 비극

작품해설