소장자료검색

책소개

실생활의 우리말 대화 중에도 은연 중에 포함된 속담이 많이 있습니다. 네이티브 스피커인 우리들은 잘 알아차리지 못해도, 외국어로 우리말을 배우는 사람들에게는 알아듣기 힘든 부분이겠죠. 영어의 속담도 마찬가지입니다. 그냥 문장을 해석해 그런 뜻이겠거니 생각해도 그것과는 정반대의 뜻을 가진 것으로 판명나는 경우도 있습니다. 아무래도 문화가 다르고, 속담 속의 은유의 내포가 달라서겠죠. 이 책은 101가지의 속담을 소개하고 있습니다. 많이 들어본 것도 있고, 그렇지 않은 것도 있습니다. 수능을 준비하는 고등학생이 재미있게 읽을 수 있을 것 같고, 영어 공부를 좋아하는 사람들에게도 좋은 책이 될 것입니다.

목차

You'll find proverbial advice--don't put the cart before the horse; encouragement--practice makes perfect; warnings--too many cooks spoil the broth; and many more colorful expressions that have become an enduring part of contemporary American English speech. This is a delightful collection of such common observations and time-honored truths, provides insights into American people, customs, and language.